İsveç Viza Siyasəti

İsveçdə üç müxtəlif növ viza tipi var:

1. Şengen – Qısamüddətli Yaşayış Vizası
2. Hava Limanı Tranzit Vizası
3. Milli Viza – Uzunmüddətli Yaşayış Vizası

İsveç Şengen ölkələri siyahısına aid olduğundan müvəqqəti səyahətiniz üçün İsveçin Şengen vizasına müraciət etməlisiniz. Bu viza üçün müraciət səbəbləri turizm, ailəni və ya dostlarını ziyarət etmək, işgüzar səfər, tibbi müayinə və ya müalicə, qısamüddətli təhsil, mübadilə proqramları və bir çox digər qeyri-daimi nüanslar ola bilər.

İsveçdə 90 gündən çox (bakalavr, magistr, doktorantura və s.) oxumaq və ya burada yerləşən bir müəssisədə daimi işləmək istəyirsinizsə, həmin təhsil və ticarət qurumlarından rəsmi qəbul və ya dəvət məktubunuz varsa, İsveç milli vizası üçün də müraciət edə bilərsiniz.

Şengen Vizası

 Şengen vizası onu alan şəxsə bütün Şengen ərazisində hər 6 aydan bir olmaqla, 90 günə qədər olan ziyarətləri həyata keçirmək hüququ verir.

Hansı Ölkələr Şengen Ərazisindədir?

Şengen ərazisi 26 Avropa ölkələrindən ibarət, qonşu sərhədlərində xarici pasport yoxlanışını ləğv etmiş olan və ümumi viza siyasəti qəbul etmiş ərazidir.

Şengen Ölkələrinin Siyahısı:

 Əgər vətəndaşı olduğunuz ölkənin İsveç ilə viza tələbini ləğv etməyi nəzərdə tutan razılaşması yoxdursa və siz İsveçə qısamüddətli – işgüzar səyahət, tətil, ailə və ya dosta baş çəkmək kimi səyahəti planlaşdırırsınızsa Sizin Şengen vizasına əvvəlcədən müraciət etməyiniz tələb olunacaqdır. Bu qısamüddətli viza sadəcə 90 günə qədər yaşayış icazəsi verməklə, 180 günlük müddət ərzində İsveçdə və bütün digər Şengen ərazisinə daxil olan ölkələrdə etibarlıdır. 180 günlük müddətin başlama tarixi sizin İsveç yaxud digər Şengen ölkəsi ərazisinə daxil olduğunuz gündür.

 Əgər siz Azərbaycan vətəndaşısınızsa, İsveç vizası üçün sırf Azərbaycan vətəndaşlarına uyğun sənəd tələbləri, viza prosesi, viza rüsumu və s. haqqında buradan oxuya bilərsiniz.

İsveç Şengen Vizası

İsveçə müvəqqəti səyahətinizi həyata keçirmək üçün qısamüddətli Şengen vizalarına müraciət edə bilərsiniz. Bu viza üçün müraciət səbəbləri turizm, ailəni və ya dostlarını ziyarət etmək, işgüzar səfərlər, qısamüddətli təhsil, mübadilə proqramları, qısamüddətli iş və bir çox digər qeyri-daimi nüanslar ola bilər. Hər bir viza müraciəti növü üçün bütün tələb olunan sənədləri, viza haqqı, proses müddəti və viza üçün haraya müraciət etməli olduğunuz barədə ətraflı məlumatı aşağıda tapa bilərsiniz.

İsveç Turist Vizası

Əgər siz İsveçə 90 gündən qısa müddət üçün turizm məqsədilə getmək istəyirsinizsə, vətəndaşlığınızdan asılı olaraq sizin ilk öncə İsveç Turist vizasını əldə etməyiniz tələb oluna bilər.

İsveç Turist vizası sizə maksimum 90 günlük ən çoxu 180 gündən bir olmaqla İsveçdə qalmaq və turistik fəaliyyətlərinizi həyata keçirmək imkanı verir.

İsveç Turist Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış (yetkinlik yaşına çatmamış 18 yaşdan aşağı şəxslər üçün hər iki valideyn tərəfindən imzalanmış), tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının surətləri
• Əgər varsa, gediləcək son ölkənin vizasının surəti

7. Səyahət Marşrutu

• Uçuş rezervasiyası
• Etibarlı (mövcud) otel / qalmağa yer rezervasiyası tam ünvanı ilə birlikdə (adı, yerləşdiyi küçə, şəhər, poçt kodu, əlaqə məlumatları, otel rezervasiyası (“booking reference”)

8. İş Yerindən/Sponsordan Arayış

• Arayış özündə ehtiva etməlidir:
  • Şirkətin/sponsorun adı, poçt ünvanı və telefon nömrəsi
  • Müraciətçinin çalışdığı vəzifəyə aid əlavə məlumatlar, işə başlama tarixi və əmək haqqı
  • İşi tərk etmə müddəti (gözlənilən vəzifə başına dönmə günü) və səyahət məqsədi
• Etibarlı ticarət lisenziyasının surəti və şirkətə məxsus sahiblik sənədləri (əgər şəxs şirkətin sahibidirsə)
• Universitetdən məktub (əgər tələbədirsə)
• Sponsorun etibarlı pasportunun və yaşayış icazəsinin surəti sponsordan məktubun üzərinə vurulmuş halda olmaqla (əgər müraciətçi sponsorun tabeçiliyində olan şəxsdirsə)

9. Maddi (Maliyyə) Mənbələri Təsdiq Edən Sənəd

• Ümumiyyətlə, maliyyə yetkinliyinizi sübut etməyin bir neçə yolu vardır:
  • Maliyyə hərəkətlərinizi göstərən şəxsi bank çıxarışı (ən azı son 3 ay üçün)
  • Kredit kartı
  • Nağd pul
  • Səyahət çekləri
  • Ödənilmiş hesab vərəqələrini
  • Məşğulluğun sübutu
  • Sponsorun qaldığınız müddət ərzində xərclərinizi ödəməyə hazır olduğunu təsdiqləyən sənəd
  • Əvvəlcədən ödənişi edilmiş yaşayış yerinin sübutu
  • Şəxsi yaşayış haqqında sənəd
  • Ödənilmiş nəqliyyat xərclərinin sübutu
  • Digər

Həmçinin özünüzü təmin etmək və evə qayıtmaq üçün pulunuz olmalıdır (İsveçdə qaldığınız hər gün üçün 450 SEK tələb edir, bu da sizi dəvət edən şəxs tərəfindən ödənilə bilər)

10. Xarici Tibbi Sığorta

• Müraciət olunan vizanın tam müddəti ərzində və bütün Şengen ölkələrində etibarlı olmalıdır
• Minimum 30,000 Avro xərci və repatriasiyanı (sığortanın tətbiq edilməsi mümkün olmadığı hallarda vətənə qayıtmağı) qarşılamalıdır. (Kredit kartı ilə tibbi sığorta qəbul olunmur)
• Şərtlər ya sığorta sənədində, ya da ayrıca təsdiq məktubunda öz əksini tapmalıdır.

11. İsveçə Səfərin Məqsədi və Marşrutu Əks Etdirən Əlavə Məktub

12. Yetkinlik Yaşına Çatmayan Şəxslər üçün:

• Doğum haqqında şəhadətnamənin /övladlığa götürülməni təsdiq edən sənədin /əgər valideynlər boşanıbsa, qəyyumluğu təsdiq edən hüquqi sənədin (“custody of decree”) /valideynin ölüm şəhadətnaməsinin hər hansısa birinin surəti və isveç yaxud ingilis dilində tərcüməsi
• Hər İki valideynin/hüquqi qəyyumun pasportlarının surətləri də daxil olmaqla, valideynlərdən razılıq məktubu (“Letter of consent”)

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Turist Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Turist vizasına orta baxılma müddəti 12-20 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Turist Viza Rüsumu

2020-ci il 2 Fevral tarixindən etibarən Şengen vizası üçün rüsumun dəyəri, ərizənin təqdim edilməsindən sonra olmaqla, 80 Avrodur. Əlavə olaraq siz həmçinin sənədlərinizin təqdim olunduğu ölkədən və ərazidən asılı olmaqla Viza Mərkəzi rüsumu, kuryerin (sənədlərin daşınması) xidmət haqqı və s. bu kimi digər administrativ rüsumlar ödəməli ola bilərsiniz.

Müəyyən Dövlətlər üçün Azaldılmış Viza Rüsumları

Avropa İttifaqı (Aİ) və Albaniya, Azərbaycan, Ermənistan, Bosniya və Hersoqovina, Gürcüstan, Kosova, Şimali Makedoniya Respublikası, Moldova, Monteneqro, Rusiya Federasiyası, Serbiya və Ukrayna arasında imzalanmış müqaviləyə əsasən, Tranzit vizasının rüsumu qeyd olunmuş bu ölkələrin vətəndaşları üçün 35 avroya kimi endirilib.

 Millətindən asılı olmayaraq aşağıdakı kateqoriyaya aid olan şəxslər bütün Şengen ölkələri tərəfindən viza rüsumundan azad olunur:

• 6 yaşdan aşağı uşaqlar
• Məktəb şagirdləri, universitet tələbələri, magistrant yaxud doktorant tələbələri və tələbələri təlim və tədris məqsədli müşayiət edərək səyahət edən müəllim heyəti
• Qeyri-hökumət təşkilatlarının təşkil etdiyi seminarlarda, konfranslarda; idmanla bağlı, mədəniyyət və ya təhsil tədbirlərində iştirak edən 25 yaş və daha az yaşlı qeyri-hökumət təşkilatları nümayəndələri
• Avropa İcmasının daxilində Avropa Parlamenti və Avropa Şurasının “2005/761/EC Recommendation” tövsiyəsində müəyyən edilmiş qaydada elmi araşdırmalar aparmaq məqsədi ilə səyahət edən digər ölkələrin (third countries) tədqiqatçıları
• “Dolu” (boş səhifəsi olmayan) xarici pasportdakı köhnə, etibarlı vizanı, yeni və müraciətçinin xarici pasportundakı eyni müddət üçün etibarlı olan viza ilə “əvəzləmək” üçün
• Ailəli cütlüklər, eyni-cinsli vətəndaş nikahında olan partnyorlar və İsveç vətəndaşlarının yetkinlik yaşına çatmayan tək övladları
• Yetkinlik yaşına çatmayan İsveç vətəndaşlarının valideynləri
• Aİ (Avropa İttifaqı)/ AİB (Avropa İqtisadi Bölgəsi) vətəndaşlarının ailə üzvləri

İsveç Turist Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Turist Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Mədəni, Elmi, İdman Tədbirləri Vizası

İsveç Mədəniyyət / Elmi / İdman Vizası mədəni tədbirlərə qatılmaq kimi mədəni, elmi və ya idman məqsədləri üçün İsveçə daxil olma imkanı verir.

İsveç Mədəni, Elmi, İdman Tədbirləri Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış (yetkinlik yaşına çatmamış 18 yaşdan aşağı şəxslər üçün hər iki valideyn tərəfindən imzalanmış), tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının surətləri
• Əgər varsa, gediləcək son ölkənin vizasının surəti

7. Səyahət Marşrutu

• Uçuş rezervasiyası
• Etibarlı (mövcud) otel / qalmağa yer rezervasiyası tam ünvanı ilə birlikdə (adı, yerləşdiyi küçə, şəhər, poçt kodu, əlaqə məlumatları, otel rezervasiyası (“booking reference”)

8. İş Yerindən/Sponsordan Arayış

• Arayış özündə ehtiva etməlidir:
  • Şirkətin/sponsorun adı, poçt ünvanı və telefon nömrəsi
  • Müraciətçinin çalışdığı vəzifəyə aid əlavə məlumatlar, işə başlama tarixi və əmək haqqı
  • İşi tərk etmə müddəti (gözlənilən vəzifə başına dönmə günü) və səyahət məqsədi
• Etibarlı ticarət lisenziyasının surəti və şirkətə məxsus sahiblik sənədləri (əgər şəxs şirkətin sahibidirsə)
• Universitetdən məktub (əgər tələbədirsə)
• Sponsorun etibarlı pasportunun və yaşayış icazəsinin surəti sponsordan məktubun üzərinə vurulmuş halda olmaqla (əgər müraciətçi sponsorun tabeçiliyində olan şəxsdirsə)

9. Maddi (Maliyyə) Mənbələri Təsdiq Edən Sənəd

• Ümumiyyətlə, maliyyə yetkinliyinizi sübut etməyin bir neçə yolu vardır:
  • Maliyyə hərəkətlərinizi göstərən şəxsi bank çıxarışı (ən azı son 3 ay üçün)
  • Kredit kartı
  • Nağd pul
  • Səyahət çekləri
  • Ödənilmiş hesab vərəqələrini
  • Məşğulluğun sübutu
  • Sponsorun qaldığınız müddət ərzində xərclərinizi ödəməyə hazır olduğunu təsdiqləyən sənəd
  • Əvvəlcədən ödənilmiş yerləşmə yerinin sübutu
  • Şəxsi yaşayış haqqında sənəd
  • Əvvəlcədən ödənilmiş nəqliyyat xərclərinin sübutu
  • Digərləri

10. Xarici Tibbi Sığorta

• Müraciət olunan vizanın tam müddəti ərzində və bütün Şengen ölkələrində etibarlı olmaqla.
• Minimum 30,000 Avro xərci və repatriasiyanı (sığortanın tətbiq edilməsi mümkün olmadığı hallarda vətənə qayıtmağı) qarşılamalı. (Kredit kartı ilə tibbi sığorta qəbul olunmur)
• Şərtlər ya sığorta sənədində, ya da ayrıca təsdiq məktubunda öz əksini tapmalıdır.

11. Sənətçinin/Mədəni yaxud İdman Assossiasiyasının Üzvünün İsveçdə Səyahətinin və Ziyarətinin Məqsədini/Xarakterini Əks Etdirən Sənədlər: Müraciətçinin Vətəndaşı Olduğu Ölkədəki Mədəni/İdman Assossiasiyasının Üzvü Olan Sənətçi/Atlet İsveç Mədəni/İdman Assossiasiyasının Birgə Əməkdaşlığı ilə Təşkil Olunmuş Tədbirdə İştirak üçün Səyahət Edir

• Yerli Mədəni Assossiasiyadan / İdman Assossiasiyasından mədəni tədbirin / idman kampının cədvəli və müddəti qeyd edilməklə, o cümlədən təşkilatçının/sahibin İsveşdəki tam ünvanı, həmçinin mədəni tədbirin/kampın məqsədi və xərcləri kimin qarşıladığı haqqında məlumatları (qalma xərcləri, səyahət xərcləri) qeyd olunmaqla məktub.
• Əgər müraciətçinin yaşı 18 yaşdan aşağıdırsa, məktəb/yaxud universitetdən imzalanmış formada, mədəni/idman tədbirində iştirakı təsdiq edən “universitetin/məktəbin iştiraka etirazının olmadığını bildirən məktub” (icazə məktubu, “letter of no objection”)

12. Yetkinlik Yaşına Çatmayan Şəxslər üçün

• Doğum haqqında şəhadətnamənin /övladlığa götürülməni təsdiq edən sənədin /əgər valideynlər boşanıbsa, qəyyumluğu təsdiq edən hüquqi sənədin (“custody of decree”) /valideynin ölüm şəhadətnaməsinin hər hansısa birinin surəti və isveç yaxud ingilis dilində tərcüməsi
• Hər İki valideynin/hüquqi qəyyumun pasportlarının surətləri də daxil olmaqla, valideynlərdən razılıq məktubu (“Letter of consent”)

13. İsveçə Səfərin Məqsədi və Marşrutu Əks Etdirən Əlavə Məktub

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Mədəni Ziyarət Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Mədəni Ziyarət vizasına orta baxılma müddəti 12-20 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Mədəni Ziyarət Viza Rüsumu

2020-ci il 2 Fevral tarixindən etibarən Şengen vizası üçün rüsumun dəyəri, ərizənin təqdim edilməsindən sonra olmaqla, 80 Avrodur. Əlavə olaraq siz həmçinin sənədlərinizin təqdim olunduğu ölkədən və ərazidən asılı olmaqla Viza Mərkəzi rüsumu, kuryerin (sənədlərin daşınması) xidmət haqqı və s. bu kimi digər administrativ rüsumlar ödəməli ola bilərsiniz.

Müəyyən Dövlətlər üçün Azaldılmış Viza Rüsumları

Avropa İttifaqı (Aİ) və Albaniya, Azərbaycan, Ermənistan, Bosniya və Hersoqovina, Gürcüstan, Kosova, Şimali Makedoniya Respublikası, Moldova, Monteneqro, Rusiya Federasiyası, Serbiya və Ukrayna arasında imzalanmış müqaviləyə əsasən, Tranzit vizasının rüsumu qeyd olunmuş bu ölkələrin vətəndaşları üçün 35 Avroya kimi endirilib.

 Millətindən asılı olmayaraq aşağıdakı kateqoriyaya aid olan şəxslər bütün Şengen ölkələri tərəfindən viza rüsumundan azad olunur:

• 6 yaşdan aşağı uşaqlar
• Məktəb şagirdləri, universitet tələbələri, magistrant yaxud doktorant tələbələri və tələbələri təlim və tədris məqsədli müşayiət edərək səyahət edən müəllim heyəti
• Qeyri-hökumət təşkilatlarının təşkil etdiyi seminarlarda, konfranslarda; idmanla bağlı, mədəniyyət və ya təhsil tədbirlərində iştirak edən 25 yaş və daha az yaşlı qeyri-hökumət təşkilatları nümayəndələri
• Avropa İcmasının daxilində Avropa Parlamenti və Avropa Şurasının “2005/761/EC Recommendation” tövsiyəsində müəyyən edilmiş qaydada elmi araşdırmalar aparmaq məqsədi ilə səyahət edən digər ölkələrin (third countries) tədqiqatçıları
• “Dolu” (boş səhifəsi olmayan) xarici pasportdakı köhnə, etibarlı vizanı, yeni və müraciətçinin xarici pasportundakı eyni müddət üçün etibarlı olan viza ilə “əvəzləmək” üçün
• Ailəli cütlüklər, eyni-cinsli vətəndaş nikahında olan partnyorlar və İsveç vətəndaşlarının yetkinlik yaşına çatmayan tək övladları
• Yetkinlik yaşına çatmayan İsveç vətəndaşlarının valideynləri
• Aİ (Avropa İttifaqı)/ AİB (Avropa İqtisadi Bölgəsi) vətəndaşlarının ailə üzvləri

İsveç Mədəni Ziyarət Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Mədəni Ziyarət Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Ailə və Dostların Ziyarəti Vizası

Qısamüddətli Ailə/Dost Ziyarəti vizası sizə 6 ay müddət ərzində 90 günə kimi qalmaqla İsveçə ailəni və ya dostları ziyarət etmək üçün səyahət etməyinizə icazə verir.  

İsveç Ailə və Dostların Ziyarəti Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış (yetkinlik yaşına çatmamış 18 yaşdan aşağı şəxslər üçün hər iki valideyn tərəfindən imzalanmış), tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının surətləri
• Əgər varsa, gediləcək son ölkənin vizasının surəti

7. Səyahət Marşrutu

• Uçuş rezervasiyası
• Etibarlı (mövcud) otel / qalmağa yer rezervasiyası tam ünvanı ilə birlikdə (adı, yerləşdiyi küçə, şəhər, poçt kodu, əlaqə məlumatları, otel rezervasiyası (“booking reference”)

8. İş Yerindən/Sponsordan Arayış

• Arayış özündə ehtiva etməlidir:
  • Şirkətin/sponsorun adı, poçt ünvanı və telefon nömrəsi
  • Müraciətçinin çalışdığı vəzifəyə aid əlavə məlumatlar, işə başlama tarixi və əmək haqqı
  • İşi tərk etmə müddəti (gözlənilən vəzifə başına dönmə günü) və səyahət məqsədi
• Etibarlı ticarət lisenziyasının surəti və şirkətə məxsus sahiblik sənədləri (əgər şəxs şirkətin sahibidirsə)
• Universitetdən məktub (əgər tələbədirsə)
• Sponsorun etibarlı pasportunun və yaşayış icazəsinin surəti sponsordan məktubun üzərinə vurulmuş halda olmaqla (əgər müraciətçi sponsorun tabeçiliyində olan şəxsdirsə)

9. Maddi (Maliyyə) Mənbələri Təsdiq Edən Sənəd

• Ümumiyyətlə, maliyyə yetkinliyinizi sübut etməyin bir neçə yolu vardır:
  • Maliyyə hərəkətlərinizi göstərən şəxsi bank çıxarışı (ən azı son 3 ay üçün)
  • Kredit kartı
  • Nağd pul
  • Səyahət çekləri
  • Ödənilmiş hesab vərəqələrini
  • Məşğulluğun sübutu
  • Sponsorun qaldığınız müddət ərzində xərclərinizi ödəməyə hazır olduğunu təsdiqləyən sənəd
  • Əvvəlcədən ödənişli yerləşmə sübutu
  • Şəxsi yaşayış haqqında sənəd
  • Ödənişli nəqliyyatın sübutu
  • Digərləri

10. Xarici Tibbi Sığorta

• Müraciət olunan vizanın tam müddəti ərzində və bütün Şengen ölkələrində etibarlı olmaqla.
• Minimum 30,000 Avro xərci və repatriasiyanı (sığortanın tətbiq edilməsi mümkün olmadığı hallarda vətənə qayıtmağı) qarşılamalı. (Kredit kartı ilə tibbi sığorta qəbul olunmur)
• Şərtlər ya sığorta sənədində, ya da ayrıca təsdiq məktubunda öz əksini tapmalıdır.

11. Ziyarəti /Yaşayışı Təsdiq Edən Sənəd

     Qonaqlar : yaxın qohum olarsa - həyat yoldaşı, uşaqlar, valideynlər (qəyyumlar daxil olmaqla), nənə və babalar:

• Dəvətnamə
  • Rəsmi olmalıdır. Müraciət zamanı skan edilmiş bir versiya qəbul olunur, lakin orijinalın sərhəddə tələb olunacağından orijinalını poçtla göndərməyiniz məsləhətdir.
• Qohumluq əlaqələrini sübut edən sənədlər
• Dəvət olunan şəxsin Şengen bölgəsindəki vəziyyətini təsdiqləyən sənəd
• Dəvət edilən şəxs dəvət edilən evdə qalırsa, ev haqqında sənədlər (müqavilə, kommunal xidmətlər üçün ödəniş və s.)

12. Yetkinlik Yaşına Çatmayan Şəxslər üçün

• Doğum haqqında şəhadətnamənin / övladlığa götürülməni təsdiq edən sənədin /əgər valideynlər boşanıbsa, qəyyumluğu təsdiq edən hüquqi sənədin (“custody of decree”) /valideynin ölüm şəhadətnaməsinin hər hansısa birinin surəti və İsveç dilində yaxud İngilis dilində tərcüməsi
• Hər iki valideynin/hüquqi qəyyumun pasportlarının surətləri də daxil olmaqla, valideynlərdən razılıq məktubu (“Letter of consent”)

13. İsveçə Səfərin Məqsədi və Marşrutu Əks Etdirən Əlavə Məktub

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Ailə Ziyarəti Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Ailə Ziyarəti vizasına orta baxılma müddəti 12-20 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Ailə Ziyarəti Viza Rüsumu

2020-ci il 2 Fevral tarixindən etibarən Şengen vizası üçün rüsumun dəyəri, ərizənin təqdim edilməsindən sonra olmaqla, 80 Avrodur. Əlavə olaraq siz həmçinin sənədlərinizin təqdim olunduğu ölkədən və ərazidən asılı olmaqla Viza Mərkəzi rüsumu, kuryerin (sənədlərin daşınması) xidmət haqqı və s. bu kimi digər administrativ rüsumlar ödəməli ola bilərsiniz.

Müəyyən Dövlətlər üçün Azaldılmış Viza Rüsumları

Avropa İttifaqı (Aİ) və Albaniya, Azərbaycan, Ermənistan, Bosniya və Hersoqovina, Gürcüstan, Kosova, Şimali Makedoniya Respublikası, Moldova, Monteneqro, Rusiya Federasiyası, Serbiya və Ukrayna arasında imzalanmış müqaviləyə əsasən, Tranzit vizasının rüsumu qeyd olunmuş bu ölkələrin vətəndaşları üçün 35 Avroya kimi endirilib.

Millətindən asılı olmayaraq aşağıdakı kateqoriyaya aid olan şəxslər bütün Şengen ölkələri tərəfindən viza rüsumundan azad olunur:

• 6 yaşdan aşağı uşaqlar
• Məktəb şagirdləri, universitet tələbələri, magistrant yaxud doktorant tələbələri və tələbələri təlim və tədris məqsədli müşayiət edərək səyahət edən müəllim heyəti
• Qeyri-hökumət təşkilatlarının təşkil etdiyi seminarlarda, konfranslarda; idmanla bağlı, mədəniyyət və ya təhsil tədbirlərində iştirak edən 25 yaş və daha az yaşlı qeyri-hökumət təşkilatları nümayəndələri
• Avropa İcmasının daxilində Avropa Parlamenti və Avropa Şurasının “2005/761/EC Recommendation” tövsiyəsində müəyyən edilmiş qaydada elmi araşdırmalar aparmaq məqsədi ilə səyahət edən digər ölkələrin (third countries) tədqiqatçıları
• “Dolu” (boş səhifəsi olmayan) xarici pasportdakı köhnə, etibarlı vizanı, yeni və müraciətçinin xarici pasportundakı eyni müddət üçün etibarlı olan viza ilə “əvəzləmək” üçün
• Ailəli cütlüklər, eyni-cinsli vətəndaş nikahında olan partnyorlar və İsveç vətəndaşlarının yetkinlik yaşına çatmayan tək övladları
• Yetkinlik yaşına çatmayan İsveç vətəndaşlarının valideynləri
• Aİ (Avropa İttifaqı)/ AİB (Avropa İqtisadi Bölgəsi) vətəndaşlarının ailə üzvləri

İsveç Ailə Ziyarəti Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Ailə Ziyarəti Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Təhsil (90 günə qədər) Vizası

İsveç qısamüddətli təhsil vizası, İsveçdə təhsil və ya təhsillə bağlı təlimdə iştirak etmək üçün verilir. Siz bu vizanı aldıqda İsveçdə yarım ildə 90 günə qədər qala bilərsiniz.

İsveç Təhsil (90 günə qədər) Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış və tarixi qeyd olunmuş (18 yaşdan aşağı, yetkinlik yaşına çatmayan şəxslər olduğu halda, hər İki valideyn tərəfindən imzalanmış) İsveç və yaxud İngilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisindən giriş etdiyiniz (keçid etdiyiniz) tarixdən minimum 3 ay müddətində
• Sahibi tərəfindən imzalanmış
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə (son 10 ildə verilmiş olmalıdır)
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi”
• Pasporta\pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsi

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisindən giriş etdiyiniz (keçid etdiyiniz) tarixdən minimum 3 ay müddətində

5. Yaşayış İcazəsi/Viza (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisindən giriş etdiyiniz (keçid etdiyiniz) tarixdən minimum 3 ay müddətində

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Yaşayış icazəsinin/vizanın (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə) tək surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının surətləri
• (Əgər varsa) gediləcək son ölkənin vizasının surəti

7. Səyahət Marşrutu

• Uçuş rezervasiyası
• Etibarlı (mövcud) otel / qalmağa yer rezervasiyası tam ünvanı ilə birlikdə (adı, yerləşdiyi küçə, şəhər, poçt kodu, əlaqə məlumatları, otel rezervasiyası (“booking reference”)

8. Ziyarəti Təsdiq Edən Sənəd

• İsveç Təhsil Təşkilatı tərəfindən kursun başlama-bitmə və davametmə müddəti və ödəniş sübutu ilə ödənişlər daxil olmaqla orijinal qəbul məktubu.
• Əgər kurs davam ediləcək təqdirdə daha yüksək bir akademik ixtisasa səbəb olarsa İsveçdəki Vətəndaşlıq və Qürbətçilər İşləri Departamentindən gələn məktub,
• Kurs və ya təhsil başa çatdıqdan sonra tələbənin yaşayış ölkəsinə qayıtması barədə İnstitutdan məktub.

9. İş Yerindən/Sponsordan Arayış

• Arayış özündə ehtiva etməlidir:
  • Şirkətin/sponsorun adı, poçt ünvanı və telefon nömrəsi
  • Müraciətçinin çalışdığı vəzifəyə aid əlavə məlumatlar, işə başlama tarixi və əmək haqqı
• İşi tərk etmə müddəti (gözlənilən vəzifə başına dönmə günü) və səyahət məqsədi

• Etibarlı ticarət lisenziyasının surəti və şirkətə məxsus sahiblik sənədləri (əgər şəxs şirkətin sahibidirsə)
• Universitetdən məktub (əgər tələbədirsə)
• Sponsorun etibarlı pasportunun və yaşayış icazəsinin surəti sponsordan məktubun üzərinə vurulmuş halda olmaqla (əgər müraciətçi sponsorun tabeçiliyində olan şəxsdirsə)

10. Maddi (Maliyyə) Mənbələri Təsdiq Edən Sənəd

        Təqaüd halında:

• İsveç və ya Aİ-nin müvafiq fondundan  qrant və ya təqaüd alındığının təsdiqlənməsi

        Özünü maliyyələşdirmə halında:

• Müraciətdən əvvəl olmaqla, ən azı son 6 ayın bank hesabından arayışları, şəxsi əmlak, aktivlər və s.
• Ümumiyyətlə, maliyyə mənbələrini sübut etmək üçün bir neçə tanınmış yol vardır:
  • Maliyyə hərəkətlərinizi göstərən şəxsi bank çıxarışı (ən azı son 3 ay üçün)
  • Kredit kartı
  • Nağd pul
  • Səyahət çekləri
  • Ödənmiş hesab vərəqələrini
  • Məşğulluğun sübutu
  • Sponsorun qaldığınız müddət ərzində xərclərinizi ödəməyə hazır olduğunu təsdiqləyən sənəd
  • Əvvəlcədən ödənilmiş yaşayış yeri sübutu
  • Şəxsi yaşayış yeri haqqında sənəd
  • Ödənilmiş nəqliyyat xərclərinin sübutu
  • Digərləri

        Sponsorluq halında:

• Sponsorun son 6 aylıq cari hesab bank çıxarışı (sponsorun adı, son qalıq və buraxılış tarixi göstərilməlidir).
• Sponsorluq məktubu, sponsor pasportunun ilk səhifəsinin məlumatları ilə birlikdə.

11. Xarici Tibbi Sığorta

• Müraciət olunan vizanın tam müddəti ərzində və bütün Şengen ölkələrində etibarlı olmaqla.
• Minimum 30,000 Avro xərci və repatriasiyanı (sığortanın tətbiq edilməsi mümkün olmadığı hallarda vətənə qayıtmağı) qarşılamalı. (Kredit kartı ilə tibbi sığorta qəbul olunmur)
• Şərtlər ya sığorta sənədində, ya da ayrıca təsdiq məktubunda öz əksini tapmalıdır.

12. İsveçə Səfərin Məqsədi və Marşrutu Əks Etdirən Əlavə Məktub

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Şengen (90 Günə qədər Təhsil) Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Şengen (90 günə qədər təhsil) vizasına orta baxılma müddəti 12-20 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Şengen (90 Günə qədər Təhsil) Viza Rüsumu

2020-ci il 2 Fevral tarixindən etibarən, Şengen vizası üçün rüsumun dəyəri, ərizənin təqdim edilməsindən sonra olmaqla, 80 Avrodur. Əlavə olaraq siz həmçinin sənədlərinizin təqdim olunduğu ölkədən və ərazidən asılı olmaqla Viza Mərkəzi rüsumu, kuryerin (sənədlərin daşınması) xidmət haqqı və s. bu kimi digər administrativ rüsumlar ödəməli ola bilərsiniz.

Müəyyən Dövlətlər üçün Azaldılmış Viza Rüsumları

Avropa İttifaqı (Aİ) və Albaniya, Azərbaycan, Ermənistan, Bosniya və Hersoqovina, Gürcüstan, Kosova, Şimali Makedoniya Respublikası, Moldova, Monteneqro, Rusiya Federasiyası, Serbiya və Ukrayna arasında imzalanmış müqaviləyə əsasən, Tranzit vizasının rüsumu qeyd olunmuş bu ölkələrin vətəndaşları üçün 35 Avroya kimi endirilib.

 Millətindən asılı olmayaraq aşağıdakı kateqoriyaya aid olan şəxslər bütün Şengen ölkələri tərəfindən viza rüsumundan azad olunur:

• 6 yaşdan aşağı uşaqlar
• Məktəb şagirdləri, universitet tələbələri, magistrant yaxud doktorant tələbələri və tələbələri təlim və tədris məqsədli müşayiət edərək səyahət edən müəllim heyəti
• Qeyri-hökumət təşkilatlarının təşkil etdiyi seminarlarda, konfranslarda; idmanla bağlı, mədəniyyət və ya təhsil tədbirlərində iştirak edən 25 yaş və daha az yaşlı qeyri-hökumət təşkilatları nümayəndələri
• Avropa İcmasının daxilində Avropa Parlamenti və Avropa Şurasının “2005/761/EC Recommendation” tövsiyəsində müəyyən edilmiş qaydada elmi araşdırmalar aparmaq məqsədi ilə səyahət edən digər ölkələrin (third countries) tədqiqatçıları
• “Dolu” (boş səhifəsi olmayan) xarici pasportdakı köhnə, etibarlı vizanı, yeni və müraciətçinin xarici pasportundakı eyni müddət üçün etibarlı olan viza ilə “əvəzləmək” üçün
• Ailəli cütlüklər, eyni-cinsli vətəndaş nikahında olan partnyorlar və İsveç vətəndaşlarının yetkinlik yaşına çatmayan tək övladları
• Yetkinlik yaşına çatmayan İsveç vətəndaşlarının valideynləri
• Aİ (Avropa İttifaqı)/ AİB (Avropa İqtisadi Bölgəsi) vətəndaşlarının ailə üzvləri

İsveç Şengen (90 Günə qədər Təhsil) Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Şengen (90 Günə qədər Təhsil) Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç İş (90 günə qədər) Vizası

İsveç qısamüddətli iş vizası sizə İsveçə qısamüddətli iş fəaliyyətləri üçün edəcəyiniz səyahətinizi həyata keçirmək üçün verilir. Bu viza sizin İsveçdə hər yarım il üçün (180 gün), 90 günə qədər qalmağınızı tələb edir.

İsveç İş (90 günə qədər) Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış, tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının surətləri
• Əgər varsa, gediləcək son ölkənin vizasının surəti

7. Səyahət Marşrutu

• Uçuş rezervasiyası
• Etibarlı (mövcud) otel / qalmağa yer rezervasiyası tam ünvanı ilə birlikdə (adı, yerləşdiyi küçə, şəhər, poçt kodu, əlaqə məlumatları, otel rezervasiyası (“booking reference”)

8. Ziyarəti Təsdiq Edən Sənəd

• İsveçdə biznes/iş ortağınızdan dəvət məktubu

9. İş Yerindən/Sponsordan Arayış

• Arayış özündə ehtiva etməlidir:
  • Şirkətin/sponsorun adı, poçt ünvanı və telefon nömrəsi
  • Müraciətçinin çalışdığı vəzifəyə aid əlavə məlumatlar, işə başlama tarixi və əmək haqqı
  • İşi tərk etmə müddəti (gözlənilən vəzifə başına dönmə günü) və səyahət məqsədi
• Etibarlı ticarət lisenziyasının surəti və şirkətə məxsus sahiblik sənədləri (əgər şəxs şirkətin sahibidirsə)
• Universitetdən məktub (əgər tələbədirsə)
• Sponsorun etibarlı pasportunun və yaşayış icazəsinin surəti sponsordan məktubun üzərinə vurulmuş halda olmaqla (əgər müraciətçi sponsorun tabeçiliyində olan şəxsdirsə)

10. Maddi (Maliyyə) Mənbələri Təsdiq Edən Sənəd

        Özünü maliyyələşdirmə halında:

• Ümumiyyətlə, maliyyə mənbələrini sübut etmək üçün bir neçə tanınmış yol vardır:
  • Maliyyə hərəkətlərinizi göstərən şəxsi bank çıxarışı (ən azı son 3 ay üçün)
  • Kredit kartı
  • Nağd pul
  • Səyahət çekləri
  • Ödənmiş hesab vərəqələrini
  • Məşğulluğun sübutu
  • Sponsorun qaldığınız müddət ərzində xərclərinizi ödəməyə hazır olduğunu təsdiqləyən sənəd
  • Əvvəlcədən ödənilmiş yaşayış yeri sübutu
  • Şəxsi yaşayış yeri haqqında sənəd
  • Ödənilmiş nəqliyyatın sübutu
  • Digərləri

        Sponsorluq halında:

• Sponsorun son 6 aylıq cari hesab bank çıxarışı (sponsorun adı, son qalıq və buraxılış tarixi göstərilməlidir).
• Sponsorluq məktubu, sponsor pasportunun ilk səhifəsinin məlumatları ilə birlikdə.

11. Xarici Tibbi Sığorta

• Müraciət olunan vizanın tam müddəti ərzində və bütün Şengen ölkələrində etibarlı olmaqla.
• Minimum 30,000 Avro xərci və repatriasiyanı (sığortanın tətbiq edilməsi mümkün olmadığı hallarda vətənə qayıtmağı) qarşılamalı. (Kredit kartı ilə tibbi sığorta qəbul olunmur)
• Şərtlər ya sığorta sənədində, ya da ayrıca təsdiq məktubunda öz əksini tapmalıdır.

12. İsveçə Səfərin Məqsədi və Marşrutu Əks Etdirən Əlavə Məktub

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Şengen (90 günə qədər İş) Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Şengen (90 günə qədər İş) vizasına orta baxılma müddəti 12-20 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Şengen (90 günə qədər İş) Viza Rüsumu

2020-ci il 2 Fevral tarixindən etibarən Şengen vizası üçün rüsumun dəyəri, ərizənin təqdim edilməsindən sonra olmaqla, 80 Avrodur. Əlavə olaraq siz həmçinin sənədlərinizin təqdim olunduğu ölkədən və ərazidən asılı olmaqla Viza Mərkəzi rüsumu, kuryerin (sənədlərin daşınması) xidmət haqqı və s. bu kimi digər Administrativ rüsumlar ödəməli ola bilərsiniz.

Müəyyən Dövlətlər üçün Azaldılmış Viza Rüsumları

Avropa İttifaqı (Aİ) və Albaniya, Azərbaycan, Ermənistan, Bosniya və Hersoqovina, Gürcüstan, Kosova, Şimali Makedoniya Respublikası, Moldova, Monteneqro, Rusiya Federasiyası, Serbiya və Ukrayna arasında imzalanmış müqaviləyə əsasən, Tranzit vizasının rüsumu qeyd olunmuş bu ölkələrin vətəndaşları üçün 35 Avroya kimi endirilib.

 Millətindən asılı olmayaraq aşağıdakı kateqoriyaya aid olan şəxslər bütün Şengen ölkələri tərəfindən viza rüsumundan azad olunur:

• 6 yaşdan aşağı uşaqlar
• Məktəb şagirdləri, universitet tələbələri, magistrant yaxud doktorant tələbələri və tələbələri təlim və tədris məqsədli müşayiət edərək səyahət edən müəllim heyəti
• Qeyri-hökumət təşkilatlarının təşkil etdiyi seminarlarda, konfranslarda; idmanla bağlı, mədəniyyət və ya təhsil tədbirlərində iştirak edən 25 yaş və daha az yaşlı qeyri-hökumət təşkilatları nümayəndələri
• Avropa İcmasının daxilində Avropa Parlamenti və Avropa Şurasının “2005/761/EC Recommendation” tövsiyəsində müəyyən edilmiş qaydada elmi araşdırmalar aparmaq məqsədi ilə səyahət edən digər ölkələrin (third countries) tədqiqatçıları
• “Dolu” (boş səhifəsi olmayan) xarici pasportdakı köhnə, etibarlı vizanı, yeni və müraciətçinin xarici pasportundakı eyni müddət üçün etibarlı olan viza ilə “əvəzləmək” üçün
• Ailəli cütlüklər, eyni-cinsli vətəndaş nikahında olan partnyorlar və İsveç vətəndaşlarının yetkinlik yaşına çatmayan tək övladları
• Yetkinlik yaşına çatmayan İsveç vətəndaşlarının valideynləri
• Aİ (Avropa İttifaqı)/ AİB (Avropa İqtisadi Bölgəsi) vətəndaşlarının ailə üzvləri

İsveç Şengen (90 günə qədər İş) Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Şengen (90 günə qədər İş) Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

Hava Limanı Tranzit Vizası Nədir?

Hava limanı tranzit vizası, İsveç hava limanında Şengen Bölgəsi xaricindəki bir yerə getmək üçün təyyarələri dəyişdirməyə imkan verir. Viza ('A' vizası olaraq da bilinir) İsveçə və ya başqa bir Şengen ölkəsinə girməyə icazə vermir. Bu o deməkdir ki, sizin  nə hava limanından, nə də hava limanının beynəlxalq zonasından çıxmaq ixtiyarınız yoxdur.

Şengen Bölgəsi Daxilində Səyahət üçün Təyyarələrin Dəyişdirilməsi: Qısamüddətli Viza

İsveç üzərindən başqa bir Şengen ölkəsinə gedirsinizsə, qısamüddətli  Şengen vizasına ehtiyacınız olacaq. Hava limanı tranzit vizaları bu məqsəd üçün keçərli deyil.

Şengen Xaricində Növbəti Ölkəyə Səyahət üçün Şengen Bölgəsində İki Dəfə Təyyarələrin Dəyişdirilməsi: Qısamüddətli Viza

Şengen xaricindəki bir ölkəyə səyahət etmək üçün iki fərqli Şengen hava limanından keçməlisinizsə və ilk tranzit hava limanı İsveçdədirsə, qısamüddətli Şengen vizası üçün müraciət etməlisiniz. Hava limanı tranzit vizaları bu məqsəd üçün keçərli deyil.

Bir hava limanı tranzit vizasına ehtiyacınız olub-olmamasından asılı olmayaraq, uçuşa icazə verilməsinə qərar verən tərəf aviaşirkətdir. Səyahətiniz üçün lazımlı sənədlərinizin hamısı olsa belə.

A Tipli Viza Üçün Yalnız Aşağıdakı Hallarda Müraciət Edə Bilərsiniz:

• Yalnız hava limanının tranzit ərazisində qalmağı düşünür və buranı tərk etməyi planlaşdırmırsınız. A tipli viza, Şengen bölgəsində qalmağınıza icazə vermir.
• Aşağıdakı ölkələrdən birinin vətəndaşısınız: Əfqanıstan, Banqladeş, Konqo Demokratik Respublikası, Eritreya, Efiopiya, Qana, İran, İraq, Nigeriya, Pakistan, Somali, Şri Lanka

A Tipli Viza Üçün Müraciət Etməyinizə Ehtiyac Yoxdur, Əgər:

• Diplomatik pasporta sahibsinizsə,
• Ən yaxın ailənin üzvünüz Aİ vətəndaşıdırsa,
• C tipli və ya D tipli viza və ya Aİ Üzv Dövlətlərindən biri tərəfindən verilmiş yaşayış icazəsinə sahibsinizsə
• Andorra, Kanada, Yaponiya, San Marino və ya Amerika Birləşmiş Ştatları tərəfindən verilmiş Vizalar haqqında İcma Məcəlləsinin V Əlavəsində göstərilən yaşayış icazələrindən hər hansı birinə sahibsinizsə,
• Avropa İqtisadi Bölgəsi ölkəsi və ya Kanada, Yaponiya və ya Amerika Birləşmiş Ştatları üçün etibarlı vizaya sahib olsanız və ya bu vizanı istifadə etdikdən sonra bu ölkələrdən qayıtsanız

İstisna Hallar:

Müəyyən şərtlərdə hava limanına tranzit vizası tələb olunmur. Məsələn, əgər:

• Şengen Bölgəsindəki, Aİ və ya AİA-dakı bir ölkə üçün viza və ya yaşayış icazəsi olmalıdır.
• Kanada, Yaponiya və ya Amerika Birləşmiş Ştatları üçün vizanız olmalıdır.
• Andorra, San Marino, Kanada, Yaponiya və Amerika Birləşmiş Ştatları üçün limitsiz qayıdışı təmin edən bir yaşayış icazəsinə sahib olmaq
• Aİ, AİB və ya İsveç vətəndaşı olan ailə üzvünüzün olması (bunu sübut etməlisiniz)
• Diplomatik pasporta sahib olmaq
• Xidmət və ya rəsmi pasporta sahib olmaq. Xahiş edirik unutmayın: bu yalnız müəyyən ölkələrin vətəndaşlarına aiddir.
• Növbətçi ekipaj və Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatının (ICAO) üzvü olan bir ölkənin vətəndaşıdır.

İsveç Tranzit Viza üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış (yetkinlik yaşına çatmamış 18 yaşdan aşağı şəxslər üçün hər iki valideyn tərəfindən imzalanmış), tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının surətləri
• Əgər varsa, gediləcək son ölkənin vizasının surəti

7. İş Yerindən/Sponsordan Arayış

• Arayış özündə ehtiva etməlidir:
  • Şirkətin/sponsorun adı, poçt ünvanı və telefon nömrəsi
  • Müraciətçinin çalışdığı vəzifəyə aid əlavə məlumatlar, işə başlama tarixi və əmək haqqı
  • İşi tərk etmə müddəti (gözlənilən vəzifə başına dönmə günü) və səyahət məqsədi
• Etibarlı ticarət lisenziyasının surəti və şirkətə məxsus sahiblik sənədləri (əgər şəxs şirkətin sahibidirsə)
• Universitetdən məktub (əgər tələbədirsə)
• Sponsorun etibarlı pasportunun və yaşayış icazəsinin surəti sponsordan məktubun üzərinə vurulmuş halda olmaqla (əgər müraciətçi sponsorun tabeçiliyində olan şəxsdirsə)

8. Xarici Tibbi Sığorta

• Müraciət olunan vizanın tam müddəti ərzində və bütün Şengen ölkələrində etibarlı olmaqla.
• Minimum 30,000 Avro xərci və repatriasiyanı (sığortanın tətbiq edilməsi mümkün olmadığı hallarda vətənə qayıtmağı) qarşılamalı. (Kredit kartı ilə tibbi sığorta qəbul olunmur)
• Şərtlər ya sığorta sənədində, ya da ayrıca təsdiq məktubunda öz əksini tapmalıdır.

9. Yetkinlik Yaşına Çatmayan Şəxslər üçün

• Doğum haqqında şəhadətnamənin / övladlığa götürülməni təsdiq edən sənədin /əgər valideynlər boşanıbsa, qəyyumluğu təsdiq edən hüquqi sənədin (“custody of decree”) /valideynin ölüm şəhadətnaməsinin hər hansısa birinin surəti və İsveç dilində yaxud İngilis dilində tərcüməsi
• Hər iki valideynin/hüquqi qəyyumun pasportlarının surətləri də daxil olmaqla, valideynlərdən razılıq məktubu (“Letter of consent”)

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Tranzit Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Tranzit vizasına orta baxılma müddəti 12-20 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Tranzit Viza Rüsumu

İsveç Tranzit (A) viza haqqı xarici vətəndaşlar üçün 60 Avrodur. Ödəniş milliyətinizdən və müraciət etdiyiniz ölkədən asılı olaraq dəyişə bilər.

İsveç Tranzit Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Tranzit Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Milli Vizası

Sizin ölkəniz viza tələblərindən azad olsa belə, əgər siz 90 gündən daha artıq qalmağı nəzərdə tutmusunuzsa, sizin İsveçə gəlmədən öncə vətəndaşı olduğunuz ölkədən uzunmüddətli yaşayış vizasına müraciət etməyinizə ehtiyac olacaq

Milli viza İsveçdə yaşayış icazəsi üçün müraciət edəcəyiniz əsas götürülərək girişinizə icazə verir. Bu vizalar İsveçə potensial bir rezident olaraq daxil olmağınıza və yaşayış icazəsi üçün müraciət edərkən ölkədə qalmağınıza imkan verir. İsveçə gəldikdən sonra üç ay ərzində vizanızı yaşayış icazəsinə çevirməlisiniz.

İsveç İş (Milli) Vizası və Aİ Blue Card

Bu viza İsveçdəki işə başlamaq istəyən müraciətçilər, o cümlədən Avropa İttifaqının Blue Card üçün namizəd olan yüksək-ixtisaslı şəxslər üçün nəzərdə tutulub. 

Avropa İttifaqı (Aİ) Blue Cardı ali təhsil dərəcəsi olan üçüncü ölkə vətəndaşlarına İsveçdəki öz ixtisaslarına müvafiq olan işə başlamaq imkanı yaradır. Qeyd etmək lazımdır ki, potensial Blue Card sahibləri 52,000 € (avro) ümumi maaş olaraq qazanmalı, və ya RİTET ixtisaslarında (Riyaziyyat / İnformatika / Təbiət Elmləri / Texnologiya) ən azı 40,560 € (avro) və öz təhsil sahələrində vəzifə tapacaq olmalıdırlar.

Ümumiyyətlə, uzunmüddətli iş üçün İsveçə getməyi planlaşdıran şəxslər viza əvəzinə yaşayış icazəsi üçün müraciət edirlər.

İsveç İş (Milli) Vizası və Blue Card üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış və tarixi qeyd olunmuş (18 yaşdan aşağı, yetkinlik yaşına çatmayan şəxslər olduğu halda, hər İki valideyn tərəfindən imzalanmış) İsveç və yaxud İngilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisindən giriş etdiyiniz (keçid etdiyiniz) tarixdən minimum 3 ay müddətində
• Sahibi tərəfindən imzalanmış
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə (son 10 ildə verilmiş olmalıdır)
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi”
• Pasporta\pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsi

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisindən giriş etdiyiniz (keçid etdiyiniz) tarixdən minimum 3 ay müddətində

5. Yaşayış İcazəsi/Viza (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisindən giriş etdiyiniz (keçid etdiyiniz) tarixdən minimum 3 ay müddətində

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Yaşayış icazəsinin/vizanın (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə) tək surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının surətləri
• (Əgər varsa) gediləcək son ölkənin vizasının surəti

7. İsveçdəki Ərizəçinin İşəgötürənindən Orijinal İş Məktubu

• Möhürü və imzası, tarixi və açıq şəkildə qeyd olunduğu rəsmi şirkət kağızında: şirkətin tam ünvanı və əlaqə məlumatları, müxalifətçinin vəzifəsi , ərizəçinin işlə təminatına dair məlumatlar (məs. Vəzifə, əmək haqqı, təxmini müddət) , əlavə iş şərtləri (məsələn, yaşayış, nəqliyyat, yaşayış xərcləri) ilə bağlı detallar.

8. İşə Götürən Şirkətin Qeydiyyatına dair Sübut

9. İsveçdəki Vətəndaşlıq və Qürbətçilər İşləri Departamenti tərəfindən Verilən İş Təsdiqi

10. İsveç Səlahiyyətlilər Tərəfindən İş İcazəsi Məktubu

• Buraxılış tarixi 60 gündən çox olmamalıdır. Məktub 60 gündən çoxdursa müraciət edə bilməzlər və işəgötürən İsveç Hökümətindən  başqa bir məktub istəməlidir.

        İşçinin Beynəlxalq Köçürülməsi Halında:

• Mövcud işəgötürənin köçürülməsini təsdiq edən və ərizəçinin məzuniyyətini /işdə olmamasını təsdiqləyən məktub

11. İxtisası (Kvalifikasiyanı) Təsdiq Edən Sənəd

        a) Ümumi İş:

• Bütün tələb olunmuş Universitet diplomları və Təlim sertifikatları

        b) Avropa İttifaqı (Aİ) Blue Card Namizədləri:

• İsveç universitet diplomu/dərəcəsi və ya
• İsveç diplomu və dərəcəsi ilə müqayisə ediləcək qədər tanınmış xarici universitet və xarici dərəcə.

12. Peşəkar Karyera Tərcümeyi-Halı (CV), Əldə Etdiyiniz Sertifikatları, Diplomları və Kvalifikasiya Sertifikatlarını Xüsusilə Qeyd Etməklə

13. İş Təcrübəsindən Müvafiq Sertifikatlar

• Orijinalı və nüsxəsi

14. Müraciət Edən Şəxsin Müraciət Məktubu

• Səyahətin məqsədi və müddəti, əlavə edilmiş sənədlərin siyahısı və digər faydalı məlumatların qeyd edilməsi

15. Yaşayış Yeri Sübutu

• Qonaqlama (dəvətnamədə və ya müqavilədə göstərilmədiyi təqdirdə) - təsdiqlənmiş yaşayış yeri (otel, hostel, mənzil) sifarişi, müraciət edən şəxsin adı, tarixləri və yerləşmə ünvanı təfərrüatları ilə.

16. Məhkumluq Haqqında Arayış

• Son 5 ildə heç bir cinayət işi görmədiyinizi göstərən və verilmə tarixi altı aydan yuxarı olmayan sənəd.

17. Tibbi Sertifikat

• Qanuni olaraq bilinən bir həkim tərəfindən verilmiş, hər hansı bir xəstəlikdən əziyyət çəkmədiyinizi və ya xalqın sağlamlığına ciddi təsir göstərməyəcəyinizi bildirən sənəd.

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç İş (Milli) Vizasına baxılma müddəti

İsveç İş (Milli) Vizasına orta baxılma müddəti 10-60 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç İş (Milli) Viza Rüsumu

Xarici vətəndaşlar üçün İsveç Milli (uzunmüddətli) Viza (yaşayış icazəsi) haqqı 2000 SEK-dir (müraciət etdiyiniz ölkəyə görə dəyişə bilər). Rüsum vətəndaşlıq və ya viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılı olaraq dəyişə bilər. 

İşçilər üçün iş icazəsinə müraciət

Müəyyən peşələr üçün xüsusi ödənişlər

İsveç İş (Milli) Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç İş (Milli) Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Təhsil (Milli) Vizası

Bu viza xarici vətəndaşların İsveçda daha uzun müddət imkan yaradır. Bu viza İsveç dövlət universiteti və ya kollecinə qəbul edilmiş şəxslərə şamil olunur.

İsveç Təhsil (Milli) Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış (yetkinlik yaşına çatmamış 18 yaşdan aşağı şəxslər üçün hər iki valideyn tərəfindən imzalanmış), tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının/İsveç yaşayış icazələrinin surətləri

7. İsveçdəki Universitetiniz barədə Ətraflı Məlumatlar

        a) Təsdiqlənmiş Universitet Qəbulu

• İsveçdə akkreditə olunmuş  təhsil müəssisəsi (məktəb / kollec / universitet) tərəfindən verilən qəbul məktubu
• Tədris dili qeyd olunmalıdır
• Kursun başlama və bitmə tarixləri qeyd edilməlidir
• Əyani təhsildə oxuyanlar təhsil müəssisələrindən izlənilən işlərin gedişatını açıq şəkildə göstərən bir məktub təqdim etməlidirlər.
• Tədqiqat başa çatdıqdan sonra tələbənin yaşayış ölkəsinə qayıtması barədə İnstitutdan məktub.

        b) Şərti Universitet Qəbulu ilə Təsdiqlənmiş Dil Kursu

• Əvvəlcədən dil kursu ödənişinin qəbzi / təsdiqlənməsi
• Şərti universitet qəbulunu təsdiq edən sənəd ya da “uni-assist” məktubu, və yaxud müraciətçi olaraq qəbulun təsdiqi ya da konkret tədris fənni barədə ətraflı məlumat

8. Əvvəlki Təhsili Təsdiq Edən Sənədlər :

• Ali orta sertifikat - ərizəçi vizaya ilk təhsil ilinə qəbul haqqında universitet sertifikatı əsasında müraciət edirsə
• Hazırlıq kursu - Xarici İşlər Nazirliyi tərəfindən leqallaşdırılmış / təsdiqlənmiş / apostilləşdirilmiş ali orta sertifikatı təqdim etməlidir.
• Ali təhsil sertifikatları / buraxılış diplomları - ərizəçi vizaya ikinci və üçüncü dövr təhsilinə qəbul haqqında bir universitet sertifikatı əsasında müraciət edərsə, XİN tərəfindən təsdiqlənmiş / apostilləşdirilmiş/ leqallaşdırılmış ali təhsil sertifikatı və ya məzuniyyət diplomu təqdim etməlidir.

       Tələbə Mübadiləsi Halında:

• Müraciətçinin tələbə olduğunu təsdiqləyən universitetdən sertifikatın əsli.
• Müqavilənin surəti / tələbə mübadiləsi ilə bağlı universitetlərdən rəsmi məlumat.
• İsveç universitetindən dəvət.

9. Dil Biliyi. Təsdiqlənmiş Universitet Qəbulu və Təsdiqlənmiş Universitetə Hazırlıq Kursu Halları üçün

• Əgər tədris İngilis dilində keçirilirsə, İngilis dili biliyi yetərliliyini təsdiq edən sənəd (TOEFL/IELTS)

10. İsveçdə Yaşayış Yeri Sübutu

• İsveçdə nəzərdə tutulmuş qalma müddəti üçün uyğun yaşayış yerinin mövcudluğunu təsdiqləyən sənəd (sənədlərdə yaşayış dəyəri haqqında məlumat olmalıdır; tam müddət və ya aylıq ödəniş üçün xərclər göstərilməlidir)

11. İqtisadi Maliyyə Mənbələri Təsdiq Edən Sənəd

• Son 6 ay üçün orijinal bank çıxarışı
• Sponsor xərcləri ödəyəcəksə, 6 aylıq bank sənədinin əsli zəmanət məktubu və pasport nüsxəsi ilə birlikdə təqdim edilməlidir
• Məşğulluğa dair sübut: Tam iş günü olanlar  məktub təqdim etməlidirlər

12. Yetkili Maliyyə Mənbələrini Təsdiq Edən Sənədlər (Müraciətçinin Və Sponsorunun)

• Səyahət çeki
• Bank tərəfindən verilən kredit kartı limiti məbləğinin arayışı (İsveçdə və ya başqa bir ölkədə yerləşən hər hansı bir banka icazə verilir)
• İsveç Respublikasının ərazisində yerləşən  bankda və ya kooperativ əmanət və kredit birliyində pulun olması barədə arayış (ölkənizdə yerləşən  bank ola bilməz)
• Milli və ya xarici təqaüd verilməsini təsdiqləyən sənəd
• Aylıq əməyin qeyd olunduğu iş yerindən arayış

13. Tibbi Sertifikat

• Qanuni olaraq bilinən bir həkim tərəfindən verilmiş, hər hansı bir xəstəlikdən əziyyət çəkmədiyinizi və ya ictimai sağlamlığa ciddi təsir göstərməyəcəyinizi bildirən sənəd.

14. Müraciət Edən Şəxsin Müraciət Məktubu

• Səyahətin məqsədi və müddəti, əlavə edilmiş sənədlərin siyahısı və digər faydalı məlumatların qeyd edilməsi

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Təhsil (Milli) Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Təhsil (Milli) vizasına orta baxılma müddəti 10-60 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Təhsil (Milli) Viza Rüsumu

2020-ci il 2 Fevral tarixindən etibarən Şengen vizası üçün rüsumun dəyəri, ərizənin təqdim edilməsindən sonra 80 Avrodur. Əlavə olaraq siz həmçinin sənədlərinizin təqdim olunduğu ölkədən və ərazidən asılı olmaqla Viza Mərkəzi rüsumu, kuryerin (sənədlərin daşınması) xidmət haqqı və s. bu kimi digər Administrativ rüsumlar ödəməli ola bilərsiniz.

İsveç Təhsil (Milli) Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Təhsil (Milli) Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Ailə Birləşməsi Vizası

Uzunmüddətli viza xarici vətəndaşların İsveçdə daha uzun müddət qalmalarına imkan vermək məqsədi daşıyır. Bu viza İsveç vətəndaşlarının ailə üzvləri və burada uzun müddət yaşamaq üçün icazə almaq istəyənlər şaxslərə tətbiq olunur. Ümumiyyətlə, İsveçə uzunmüddətli səyahət etməyi planlaşdıran şəxslər viza əvəzinə yaşayış icazəsi üçün müraciət edirlər.

Ailənizin İsveçdə sizə qoşulmaq üçün yaşayış icazəsi almaqdan ötrü müraciət etmək imkanı var:

• Daimi yaşayış icazəsi almaq
• Qaçqın və ya köməkçi qorumaya ehtiyacı olan bir şəxs kimi müvəqqəti yaşamaq icazəsi almaq və daimi yaşamaq üçün icazə almaq şansının yüksək olduğu hesab olunur.

İsveç Ailə Birləşməsi Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış (yetkinlik yaşına çatmamış 18 yaşdan aşağı şəxslər üçün hər iki valideyn tərəfindən imzalanmış), tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının/İsveç yaşayış icazələrinin surətləri

7. Həyat Yoldaşı haqqında Ətraflı Məlumatlar

• Xarici pasportun çap olunmuş versiyası
• Xarici ölkə vətəndaşlarının həyat yoldaşları üçün onların yoldaşlarının İsveç üçün yaşayış icazəsinin surəti təqdim edilməlidir.
• İsveçdə yaşayan həyat yoldaşının müəyyən bir ünvanda qeydiyyatda olduğunu və yaşadığını göstərən/təsdiq edən sənəd – “Certificate of Residence”, son 6 ay ərzində verilmiş olmaqla

8. Nikah Şəhadətnaməsi

       a) İsveç Nikah Şəhadətnaməsi

• Təsdiq olunmuş surətləri ilə birlikdə, İsveç Nikah Şəhadətnaməsi və yaxud Ailə Qeydiyyatından çıxarış sənədi.

        b) Xarici Nikah Şəhadətnaməsi

• Xarici sənədlər və ya şəhadətnamələr əgər onların həqiqiliyi və orijinallığı xüsusi prosedurla müəyyən edildiyi halda dövlətin səlahiyyətli qurumları tərəfindən tanınır.

9. İsveç Vətəndaşlıq və Qürbətçilər İşləri Departamentindən Arayış

• Ailənin birləşmə hüquqlarının təsdiqlənməsi

10. Əvvəlki Evliliyin Boşanma Fərmanı və ya Keçmiş Həyat Yoldaşının Ölüm Haqqında Şəhadətnaməsi (əgər müraciətçi əvvəl evli olubsa)

• Xarici sənədlər və ya şəhadətnamələr əgər onların həqiqiliyi və orijinallığı xüsusi prosedurla müəyyən edildiyi dövlətin səlahiyyətli qurumları tərəfindən tanınır.

11. İsveçdə Yaşayış Yeri Sübutu

• İsveçdəki mənzilin icarə sənədinin və ya yoldaşınız artıq İsveçdə yaşayırsa, mülkiyyət hüququ sənədinin surəti.
• Ev sahibi yaşayış yerini təmin edərsə - qonaqların bu yerdə yerləşməsinə açıq şəkildə icazə verən mülkiyyət / istifadə hüququnu göstərən sənəd (məsələn, icarə müqaviləsi).

12. Maddi (Maliyyə) Mənbələri Təsdiq Edən Sənəd

• İsveçdə yaşamaqda olan xarici həyat yoldaşının iş sənədinin surəti
• İsveçdə yaşayırsa, son üç aydan bəri əmək haqqı sənədləri.

        Özünü maliyyələşdirmə halında:

• Ümumiyyətlə, maliyyə mənbələrini sübut etmək üçün bir neçə tanınmış yol vardır:
  • Maliyyə hərəkətlərinizi göstərən şəxsi bank çıxarışı (ən azı son 3 ay üçün)
  • Kredit kartı
  • Nağd pul
  • Səyahətçi çekləri
  • Ödənilmmiş hesab vərəqələri
  • Məşğulluğun sübutu
  • Sponsorun qaldığınız müddət ərzində xərclərinizi ödəməyə hazır olduğunu təsdiqləyən sənəd
  • Əvvəlcədən ödənişi edilmiş yaşayış yeri sübutu
  • Şəxsi yaşayış yeri haqqında sənəd
  • Ödənilmiş nəqliyyat xərclərinin sübutu
  • Digərləri

        Sponsorluq halında:

• Bir sponsorun son 6 aylıq cari hesab bank çıxarışı (sponsorun adı, son qalıq və buraxılış tarixi göstərilməlidir).
• Sponsorluq məktubu, sponsor pasportunun ilk səhifəsinin məlumatları ilə birlikdə.

13. Sağlamlıq Sığortası, yalnız Lazım Gəldikdə İstəniləcəkdir

        Tələblər:

• İsveçdə qalmağınız üçün tibbi sığortanın sübutu.
• İsveç Tibbi Sığorta şirkətindən gözlənilən ay ödənişlərini göstərən məktub.

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Ailə Birləşməsi Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Ailə Birləşməsi Vizasına orta baxılma müddəti 10-60 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Ailə Birləşməsi Vizası Rüsumu

İsveç Ailə Birləşməsi Milli Vizası üçün müraciətinizi göndərdiyiniz zaman müəyyən miqdarda ödəniş ödəməli olursunuz. Xarici vətəndaşlar üçün İsveç Milli (uzunmüddətli) viza haqqı 2000 SEK-dir (müraciət etdiyiniz ölkəyə görə dəyişə bilər). Rüsum, vətəndaşlıq və ya təqdim olunan ölkədən asılı olaraq dəyişə bilər.Bu viza İsveç və Aİ/ EFTA (Avropa Sərbəst Ticarət Birliyi)  vətəndaşlarının həyat yoldaşları və uşaqları; CERN və BMT personalı (yalnız rəsmi səfərlər); İsveçdə təhsil alan tələbələri üçün pulsuzdur.

İsveç Ailə Birləşməsi Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Ailə Birləşməsi Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Şəxsi Sahibkarlıq Vizası

İsveç Şəxsi Sahibkar (Təşəbbüskar) vizası İsveçin milli iqtisadiyyatına yatırım (investisiya) edərək, idarəetmə və rəhbərlik səlahiyyətləri ilə birgə İsveçda hüquqi şəxs olan şirkətlərdə səhmdar və ya payçı (yatırımçı) olan, və ya olmaq niyyətində olan üçüncü ölkə vətəndaşlarına verilə bilər.

İsveç Şəxsi Sahibkar Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış, tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının/İsveç yaşayış icazələrinin surətləri

7. Şirkətin Profili

        a) Baş Ofis

• Ad, ünvan, telefon nömrəsi, faks, e-poçt ünvanı, vebsayt
• Xarici törəmə müəssisələr/filiallar
• Səhmdarlar
• İdarə Heyəti
• Səhmdar kapitalı – Qeydiyyatdan keçirilmiş və Ödənilmiş
• Keçən ilin və bu ilin illik dövriyyəsi (Avropa İttifaqı daxilində)
• İşçi Heyəti sayı (Bütün dünya üzrə və Baş Ofisdə)
• Bank əlaqələri (Əsas Bank*, digər Ölkələrdəki Banklar)

 *Əsas Bank, şirkətin bütün əməliyyatlarını apardığı bankdır.

• Şirkətin tarixinin xülasəsi (yaradılma tarixi, faəliyyətləri, məhsullar və xidmətləri, əsas bazarlar...)

        b) Yeni Ofis

• Ad, ünvan, telefon nömrəsi, faks, e-poçt ünvanı, vebsayt
• Qeydiyyatdan keçmiş səhmdarlar
• İcraçı Direktor
• İşin planlaşdırılmış başlama tarixi
• Kapital həcmi
• Birinci və ikinci il üçün İsveçdə planlaşdırılan illik dövriyyə
• İsveçdə yaxud Avropada biznes istinadları (Müştərilər,Təchizatçılar, əlaqə məlumatları ilə birlikdə)
• İsveçdə Əlaqələr (məs., biznes/iş ortağı, hüquqşünas, vergi məsləhətçisi, bank...)
• Birinci il və üç il sonra üçün planlaşdırılan işçi heyətinin sayı (icraçı direktor istisna olmaqla)

8. Biznes Planı

• Layihənin təsviri
• Likvidlik Planlaşdırması

9. Fikir/Konsept

• Biznes konsepti, məhsullar/xidmətlər
• Hüquqi forma, əməkdaşlar, təsisçi üzvlər (onların CV-ləri də daxil olmaqla), rəhbərlik, işçi heyəti
• Məkan, ofis sahəsi
• Sektor, bazar, şəriştəlilik
• Müştəri hədəf kütləsi
• Marketinq/satış strategiyası, birgə-əməkdaşlıq partnyoru
• Proqnoz, trendlər, risklər

10. Kapital Büdcəsi

• Likvid vəsaitlər
• Maddi aktivlər/ şəxsi hesablardakı mallar
• Tərəfdaş kreditləri/ Üçüncü tərəf vəsaitləri
• Yatırılmış Riskli Kapital (“Venture Capital”)

11. Məhkumluq Haqqında Arayış

• Son beş ildə yaşadığınız ölkədə verilmişdir. Bu sənədin verilmə tarixi 90 gündən yuxarı olmamalı, müvafiq qaydada apostillə və İsveç dilinə tərcümə edilməlidir.

12. Şəxsi Məlumat

• Dil bilikləri
• Nəzərdə tutulan funksiya/rol
• CV

13. Tibbi Sığorta

• İsveçdə fəaliyyət göstərməyə səlahiyyətli bir sığorta şirkəti ilə bir il müddətinə təsdiq edilmiş sağlamlıq sığortasını almalısınız. Səyahət sığortası qəbul edilmir.

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Şəxsi Sahibkarlıq Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Şəxsi Sahibkarlıq vizasına orta baxılma müddəti 10-60 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Şəxsi Sahibkarlıq Vizası Rüsumu

İsveç Şəxsi Sahibkarlıq Vizası üçün müraciətinizi göndərdiyiniz zaman müəyyən miqdarda ödəniş ödəməli olursunuz. Xarici vətəndaşlar üçün İsveç Milli (uzunmüddətli) viza haqqı 2000 SEK-dir (müraciət etdiyiniz ölkəyə görə dəyişə bilər). Rüsum, vətəndaşlıq və ya təqdim olunan ölkədən asılı olaraq dəyişə bilər.

İşçilər üçün iş icazəsinə müraciət

Müəyyən peşələr üçün xüsusi ödənişlər

İsveç Şəxsi Sahibkar Vizası üçün Haraya  Müraciət Etmək Olar?

İsveç Şəxsi Sahibkar Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.

İsveç Au Pair Vizası

Bu viza xarici vətəndaşların İsveçdə daha uzun müddət yaşamalarına imkan yaradır. Bu viza həmçinin ailəyə müvəqqəti olaraq qəbul edilmiş gənclər üçün də şamil olunur. Onlar bu ailənin gündəlik yüngül tapşırıqlarını yerinə yetirmək qarşılığında, ev və qida ilə təmin olunurlar və dil biliklərini, mədəni dünyagörüşlərini onları qəbul edən ev sahibi ailə ilə ünsiyyətdə olaraq inkişaf etdirirlər.

İsveç Au Pair Vizası üçün Tələb Olunan Sənədlər

1. Ərizə Forması

• Müraciətçinin özü tərəfindən imzalanmış (yetkinlik yaşına çatmamış 18 yaşdan aşağı şəxslər üçün hər iki valideyn tərəfindən imzalanmış), tarix qeyd olunmuş, isveç və yaxud ingilis dilində tam yekunlaşdırılmış formada

2. Xarici Pasport

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır
• Sahibi tərəfindən imzalanmış olmalıdır
• 10 ildən köhnə olmamaq şərti ilə son 10 ildə verilmiş olmalıdır
• Minimum 2 boş “viza səhifəsi” olmalıdır
• Pasporta/pasportla etibarlı və düzgün şəkildə vurulmuş halda zədələnməmiş şəkillər olmalıdır

3. İki Şəkil

• YENİ! Son 6 ay ərzində çəkilmiş olmalıdır.
• Şəklin 70-80% hissəsini (32-26mm) əhatə edən üzün ön hissəsi.
• Vahid (eynicinsli) və ağ rəngli arxa fon.
• Aydın üz quruluşu və gözlər – saçla və yaxud eynəyin çərçivəsi ilə örtülməmiş halda

4. Şəxsiyyət Vəsiqəsinin Surəti

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 3 ay müddətində olmalıdır

5. Yaşayış İcazəsi/Vizanın Surəti (əgər yaşadığınız ölkə və vətəndaşlığınız fərqlidirsə)

• Etibarlılıq müddəti İsveç ərazisini tərk etdiyiniz tarixdən minimum 6 ay müddətində olmalıdır

6. Çap Sənədləri

• Pasportunuzun əsas səhifəsinin surəti
• Əvvəlki Şengen vizalarının/İsveç yaşayış icazələrinin surətləri

7. Ev Sahibi Ailədən Dəvət Məktubu; Aşağıdakıları Aydınlaşdırmaqla:

• Ev sahibinin ailəsində ən azı bir yetkinlik yaşına çatmayan uşağın olması
• Au Pair proqramında iştirak edən şəxs və ev sahibi valideynlər arasında heç bir qan bağı/qohumluq əlaqəsinin mövcud olmaması
• Ev sahibi valideynlərdən ən azı bir nəfərin İsveç dilini ana dili olaraq danışması

8. Ev Sahibi Ailə ilə Razılaşma

• Bu sənəd bir ildən çox olmamaq şərtilə müqavilənin müddətini daxil etməlidir. Həm də həmin şəxs iş şərtləri - iş saatları, istirahət günləri, cib xərcliyi, öhdəliklər və s. qeyd etməli və ev sahibi ailənin ünvanını və onlar haqqında digər məlumatları verməlidir.

9. Au Pair / Ev Sahibi Ailəsi Anket Sorğusu

10. Motivasiya Məktubu (İsveçə Getməyi Nə üçün Arzulayırsınız?) İngilis yə ya İsveç Dilində

11. Əvvəlki Təhsili və Bacarıqları Əks Etdirən Sənədlər

• Məktəb sertifikatları
• Universitet diplom(ları)u/dərəcə sertifikat(ları)ı
• İş təcrübəsi (stajyor, “internships”)
• Təlimlər
• Universitet və/və ya iş yeri təsdiqi

12. Məhkumluq Haqqında Arayış

• Son beş ildə yaşadığınız ölkədə verilmişdir. Bu sənədin verilmə tarixi 90 gündən yuxarı olmamalı, müvafiq qaydada apostillə və İsveçdə dilinə tərcümə edilməlidir

13. Tibbi Sığorta

• İsveçdə fəaliyyət göstərməyə səlahiyyətli bir sığorta şirkəti ilə bir il müddətinə təsdiq edilmiş sağlamlıq sığortasını almalısınız. Səyahət sığortası qəbul edilmir.

* Səfirlik tərəfindən əlavə sənədlər tələb oluna bilər.

İsveç Au Pair Vizasına Baxılma Müddəti

İsveç Au Pair vizasına orta baxılma müddəti 10-60 təqvim günüdür. Bu, viza müraciəti etdiyiniz ölkədən asılıdır.

İsveç Au Pair Viza Rüsumu

İsveç Au Pair Vizası üçün müraciətinizi göndərdiyiniz zaman müəyyən miqdarda ödəniş ödəməli olursunuz. Xarici vətəndaşlar üçün İsveç Milli (uzunmüddətli) viza haqqı 1500 SEK-dir (müraciət etdiyiniz ölkəyə görə dəyişə bilər). Rüsum, vətəndaşlıq və ya təqdim olunan ölkədən asılı olaraq dəyişə bilər.

Müəyyən peşələr üçün xüsusi ödənişlər

İsveç Au Pair Vizası üçün Haraya Müraciət Etmək Olar?

İsveç Au Pair Vizasına İsveç viza mərkəzlərində, səfirliklərində və ya konsulluqlarında müraciət edə bilərsiniz (onlardan hansı yaşadığınız ölkədə viza müraciətini qəbul edirsə). Əgər ölkənizdə yoxdursa, ən yaxın səfirliyə və ya konsulluğa müraciət etməlisiniz.